Translating Religion: Linguistic Analysis of Judeo-Arabic Sacred Texts from Egypt

Benjamin H. Hary

26 citations0/0 files stored

No readable copy stored yet — this record is metadata only.

No open-access location is known for this record yet.

Literature note Cite in a project Citation map

Language, Linguistics, Cultural Analysis Biblical Studies and Interpretation Translation Studies and Practices

Abstract

PART ONE - JUDEO-ARABIC: THE LANGUAGE OF ARABIC-SPEAKING JEWS 1. The Jewish Linguistic Spectrum 2. Judeo-Arabic within the Jewish Linguistic 3. The Translation of Sacred Texts into Judeo-Arabic (the sarh) 4. Spoken Egyptian Judeo-Arabic: The Evidence from the sarh Texts 5. Additional Linguistic Issues of the sarh Tradition PART II - A LINGUISTIC MODEL OF THE JUDEO-ARABIC TRANSLATIONS OF SACRED TEXTS 6. Applying the Model 7. The Phrase and the Word Levels 8. The Morphosyntactic Level 9. The Segment Level

Paper brief

Loading…

Cite this work

Citation unavailable for this work.

BibTeX RIS CSL-JSON

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Citations in this library

Citation map →

Stored only when both papers are in the corpus — 26 citations exist upstream.

Cited by

2013Voices Yet to Be Heard: On Listening to the Last Speakers of Jewish Malayalam

Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.