Cross-Linguistic Corpora for the Study of Translations: Insights from the Language Pair English-German · Study