Time Sharing on Stage: Drama Translation in Theatre and Society

Sirkku Aaltonen

119 citations0/0 files stored

No readable copy stored yet — this record is metadata only.

No open-access location is known for this record yet.

Literature note Cite in a project Citation map

Translation Studies and Practices Theatre and Performance Studies Shakespeare, Adaptation, and Literary Criticism

Abstract

Intercultural theatre: at the crossroads of cultures the text-centred theatre tradition the exchange of texts. Theorizing theatre translation: meaning production the theatrical system drama and theatre theatre texts on the page speakability, playability, performability. The time-sharing of theatre texts: translation as a form of egotism productive reception I - compatibility, II - integration, III - alterity reverence subversion. Translator in the attic: who is speaking? and why is s/he speaking thus? authorship and copyright integrity and la perruque a way forward.

Paper brief

Loading…

Cite this work

Citation unavailable for this work.

BibTeX RIS CSL-JSON

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Citations in this library

Citation map →

Stored only when both papers are in the corpus — 119 citations exist upstream.

Cited by

2010Staging and Performing Translation 2013Theatre translation as performance 2013Translation and theatre 2008Anglo-American Musicals in Spanish Theatres 2004Found in translation: Chekhov revisited by Reza de Wet and Janet Suzman

Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.