Subjecting verses: Latin love elegy and the emergence of the real · Study