Shadow Learning and Knowledge Redistribution: How Workers Appropriate Generative AI Outside Formal Organisational Systems · Study