Cuando la persona se deshumaniza: des-centramiento y jaguarización en la sociedad nivaclé

Abstract

Intentamos mostrar que ciertos desajustes del sujeto vividos por los nivaclés 1 como padecimientos y percibidos por la medicina occidental como formas de patologia mental pueden interpretarse como fases de un proceso de deshumani-zaci6n que conllevan serios riesgos de pérdida ya temporal ya irreversible de la condici6n d e persona (nil'aclé).La palabra polisémica 11i1•aclé sig nifica «pueblo » con la d eno taci6 n de etn6nimo, « gente-como-uno-mismo », « ser humano », « persona » (Siffredi y Stell 2004).Como hace notar Edua rdo Viveiros de Castro (1996b), al igua l que otros ténninos amerindios que suelen traducirse por « ser humano », 11Ïl'ac/é no denota a la humanidad como especic natural sin o la condici6 n social de persona, particularmente cuando se la modifica mediante intensificadores del tipo « verdadcramente ».Asi, la exprcsi6 n 11ivac/é ja o « auténticamente humano » y, también, « persona completa » indica la posici6n del sujeto, utiliza ndo el sustantivo nil'aclé en su acepci6n de « gentecomo-uno-mismo », a mo do del pronombre colectivo « mi gente».Po r eso, al decir de Viveiros d e Castro ( ibid.), « las categorias indigenas de identidad colectiva tienen esa enorme variabilidad con tex tuai de prop6sito caracteristica de los pronombres, demarcando contrastivamente desde la parcntela inmediata d e Ego hasta todos los huma nos, o también todos los seres dotados de concicncia ».Con rcspecto a la expresi6n complementaria de nivaclé ja en la clave de la alteridad, interesan dos de las mùltiples accpciones de 11il'llclé ateslw.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 8 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.