Los culturemas : ¿unidades lingüísticas, ideológicas o culturales?

Abstract

La nocion de culturema es cada vez mas usada en traductologia y otras disciplinas. Se trata de una nocion reciente que esta aun por definir y distinguir de otras como frasema, idiomatismo, simbolo, palabra cultural, etc. Este trabajo quiere contribuir a la discusion sobre si este concepto es necesario y util o si por el contrario nos basta con otros mas genericos e imprecisos hasta ahora utilizados. La nocion de culturema se presenta en este trabajo tal como es usada actualmente por el grupo GILTE de la Universidad de Granada. Tambien se apunta en este trabajo la necesidad de ampliar los estudios sobre culturemas a fin de precisar el alcance de la nocion y su integracion teorica y metodologica dentro de disciplinas como la linguistica (y campos especificos dentro de ella como la lexicologia, fraseologia, pragmatica), la sociologia, la antropologia, la traductologia, etc.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 33 citations exist upstream.