Transcription et traduction des interactions en langue étrangère

Abstract

Cette contribution concerne la question de la transcription des corpus d’interactions. La première partie rappelle les différents aspects de l’opération de transcription (la transcription comme une partie de l’analyse, la transcription comme orientée vers la présentation d’articles et la lecture des corpus). La deuxième partie illustre certains des problèmes posés par la réalisation de ce type de traduction. Ils permettent aussi de souligner certaines des questions relatives à la transcription elle-même. Les exemples sont pris de traductions de l’arabe au français et du français à l’anglais.

Cite this work

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Stored only when both papers are in the corpus — 20 citations exist upstream.

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.