Translation or Adaptation?: Parcevals saga as a Result of Cultural Transformation

Suzanne Marti

3 citations0/0 files storedArthuriana

No readable copy stored yet — this record is metadata only.

No open-access location is known for this record yet.

Literature note Cite in a project Citation map

Medieval Literature and History Translation Studies and Practices Historical, Literary, and Cultural Studies

Abstract

In a medieval context, it is often difficult to distinguish between a translation and an original work. Is it appropriate to call the Old Norse version of Chrétien de Troyes' Le Conte du Graal a translation? Or do we need entirely new terminology to discuss medieval adaptation, transformation, and translation of texts?

Paper brief

Loading…

Cite this work

Citation unavailable for this work.

BibTeX RIS CSL-JSON

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Citations in this library

Citation map →

Stored only when both papers are in the corpus — 3 citations exist upstream.

References

1997Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95.1874An Icelandic-English dictionary 1997Translation Theory and Practice in the Middle Ages 2017Routledge Revivals: Medieval Scandinavia (1993)1987Chrétien de troyes English'd 1993Le Roman de Perceval ou Le Conte du Graal 1959The Norse version of the Chanson de Roland 1988Structure and Meaning in Old Norse Literature: New Approaches to Textual Analysis and Literary Criticism

Cited by

2015Learning to Feel in the Old Norse Camelot?

Explore the map →

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.

Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.