SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
A Tentative Analysis of English Film Translation Characteristics and Principles
14 references·0 citing·27 second hop
A Tentative Analysis of English Film Translation Characteristics and Principles (2012)A Tentative Analysis of English Film Tran…You Got the Picture? On the Polysemiotics of Subtitling Wordplay (2016)You Got the Picture? On the P…Traductio. Essays on Punning and Translation (2016)Traductio. Essays on Punning …Translation as a Purposeful Activity (2013)Translation as a Purposeful A…A place for film dialogue analysis in subtitling courses (2004)A place for film dialogue ana…Dubbing as an Expression of Nationalism (2002)Dubbing as an Expression of N…Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation (2002)Concept of Constrained Transl…(Multi) Media Translation (2001)(Multi) Media TranslationTowards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation (2000)Towards a Methodology for the…Language, culture, and translating (1993)Language, culture, and transl…Overcoming language barriers in television: Dubbing and subtitling for the European audience (1991)Overcoming language barriers …Translation, History and Culture (1990)Translation, History and Cult…Language style as audience design (1984)Language style as audience de…Approaches to Translation (1983)Approaches to TranslationA linguistic theory of translation (1965)A linguistic theory of transl…A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation (1974)A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation (1974)Forms of talk (1981)Conceptualizing Willingness to Communicate in a L2: A Situational Model of L2 Confidence and Affiliation (1998)Identity and interaction: a sociocultural linguistic approach (2005)Register, Genre, and Style (2009)The Turns of Translation Studies (2006)The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (2006)Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (2016)Film Studies and Translation Studies: Two Disciplines at Stake in Audiovisual Translation (2004)Universals in language contact and translation (2012)An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline (2018)Translating Jokes for Dubbed Television Situation Comedies (1996)Dictionary of Translation Studies (2014)Memes of Translation (2016)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)Children's vocabulary acquisition in a foreign language through watching subtitled television programs at home (1999)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Back-Translation for Cross-Cultural Research (1970)A textbook of translation (1988)Evidence of Explicitation in Subtitling: Towards a Categorisation (2003)Audiovisual Translation: Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing (2006)Heterolingualism in/and translation (2006)Translation technologies (2008)Factors Influencing the Process of Translating (2002)Colliding Worlds: Issues Relating to Language Translation in Accounting and Some Lessons from Other Disciplines (2015)Conference Interpreting – A Trainer’s Guide (2016)
this work references cited by second hop

References

  • 1984Language style as audience design3,121 cited
  • 1965A linguistic theory of translation2,415 cited
  • 1983Approaches to Translation1,479 cited
  • 1990Translation, History and Culture1,193 cited
  • 1993Language, culture, and translating297 cited
  • 1991Overcoming language barriers in television: Dubbing and subtitling for the European audience273 cited
  • 2002Concept of Constrained Translation. Non-Linguistic Perspectives of Translation166 cited
  • 2002Dubbing as an Expression of Nationalism156 cited
  • 2001(Multi) Media Translation142 cited
  • 2000Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation110 cited
  • 2013Translation as a Purposeful Activity94 cited
  • 2016Traductio. Essays on Punning and Translation88 cited
  • 2016You Got the Picture? On the Polysemiotics of Subtitling Wordplay40 cited
  • 2004A place for film dialogue analysis in subtitling courses34 cited

Cited by

No citing works inside the corpus for this window.

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work