SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Discourse Markers in Audiovisual Translating
6 references·5 citing·36 second hop
Discourse Markers in Audiovisual Translating (2005)Discourse Markers in Audiovisual Translat…Discourse and the Translator (2014)Discourse and the TranslatorCohesion in English (2014)Cohesion in EnglishThe translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244. (1999)The translator as communicato…Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)Introduction to functional gr…Discourse Markers (1987)Discourse MarkersDiscourse Analysis (1983)Discourse AnalysisThe pragmatics of audiovisual translation: Voices from within in film subtitling (2020)The pragmatics of audiovisual…A Corpus Study of “Know”: On The Verification of Philosophers’ Frequency Claims about Language (2019)A Corpus Study of “Know”: On …Online film subtitles as a corpus: ann-gram approach (2017)Online film subtitles as a co…Appraising Dubbed Conversation (2007)Appraising Dubbed ConversationInterjections and Pragmatic Errors in Dubbing (2006)Interjections and Pragmatic E…A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation (1974)Language As Social Semiotic (1978)Orality Markers in Spanish Native and Dubbed Sitcoms: Pretended Spontaneity and Prefabricated Orality (2014)Re-appraising self and other in the English translation of contemporary Chinese political discourse (2018)Categories of the Theory of Grammar (1961)Transitivity in Grammar and Discourse (1980)Syntax (1984)Discourse Analysis as Theory and Method (2002)Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research (2003)Forms of talk (1981)Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (1997)In Other Words: A Coursebook on Translation (2011)Phrasal verbs in Italian dubbed dialogues: a multimedia corpus-based study (2013)Pragmatic borrowing from English into Serbian: Linguistic and sociocultural aspects (2017)Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach (2004)Translation in Global News (2008)Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (2009)Incidental foreign language acquisition from media exposure (2010)From communicative competence to communicative language pedagogy (2014)Availability: A heuristic for judging frequency and probability (1973)Stanford Encyclopedia of Philosophy (2015)Text Typology and Translation (1997)New Trends in Audiovisual Translation (2009)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)Pragmatics in Translation (2023)Talking science: language, learning, and values (1991)Constructing inferences during narrative text comprehension. (1994)Understanding and sharing intentions: The origins of cultural cognition (2005)A Practical Course in Terminology Processing (1990)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)Discourse (2005)Discourse: A Critical Introduction. (2008)Applying LDA Topic Modeling in Communication Research: Toward a Valid and Reliable Methodology (2018)Regularity in Semantic Change (2001)World Lexicon of Grammaticalization (2002)Grammaticalization (2003)
this work references cited by second hop

References

  • 1989Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387.9,880 cited
  • 2014Cohesion in English7,368 cited
  • 1983Discourse Analysis2,898 cited
  • 1987Discourse Markers2,820 cited
  • 2014Discourse and the Translator1,111 cited
  • 1999The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244.649 cited

Cited by

  • 2007Appraising Dubbed Conversation55 cited
  • 2019A Corpus Study of “Know”: On The Verification of Philosophers’ Frequency Claims about Language43 cited
  • 2006Interjections and Pragmatic Errors in Dubbing41 cited
  • 2020The pragmatics of audiovisual translation: Voices from within in film subtitling36 cited
  • 2017Online film subtitles as a corpus: ann-gram approach30 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work