SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
An Empirical Approach to the Reception of AV Translated Humour
5 references·11 citing·37 second hop
An Empirical Approach to the Reception of AV Translated Humour (2003)An Empirical Approach to the Reception of…A Guide to Empirical Research in Communication: Rules for Looking (2000)A Guide to Empirical Research…Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions (1997)Culture Bumps: An Empirical A…Culture Bumps (1997)Culture BumpsQuestionnaire Design, Interviewing and Attitude Measurement (1993)Questionnaire Design, Intervi…Research and Application (1919)Research and ApplicationThe role of subtitling on Netflix: an audience study (2021)The role of subtitling on Net…Reception Studies and Audiovisual Translation (2020)Reception Studies and Audiovi…Dubbing (2020)DubbingWhy methods matter: Approaching multimodality in translation research (2019)Why methods matter: Approachi…Humour in Audiovisual Translation (2019)Humour in Audiovisual Transla…Multi-method research (2018)Multi-method researchExploring the Attitudes and Expectations of Iranian Audiences in Terms of Professional Dubbing into Persian (2018)Exploring the Attitudes and E…Dubbing, perception and reception (2018)Dubbing, perception and recep…Dubbing versus subtitling yet again? (2017)Dubbing versus subtitling yet…Reading between the lines, seeing beyond the images: an empirical study on the comprehension of implicit film dialogue meaning across cultures (2014)Reading between the lines, se…Viewer perception of visual nonverbal cues in subtitled TV Anime1 (2008)Viewer perception of visual n…Discourse and the translator . By Basil Hatim and Ian Mason. London: Longman, 1990. Pp. xiv, 258. (1992)Routledge Encyclopedia of Translation Studies (1999)The Translator's Invisibility (2003)Audiovisual Translation through the Ages (2020)Self‐directed learning with anime: A case of Japanese language and culture (2022)Pragmatics (1983)Relevance: Communication and cognition . 2nd edn. By. Dan Sperber and Deirdre Wilson. Oxford & Cambridge, MA: Blackwell, 1995. Pp. xiii, 326. (1997)Presumptive Meanings (2000)13. Subtitling and dubbing in telecinematic text (2017)Subtitles and cinematic meaning-making: Interlingual subtitles as textual agents (2019)Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)Reading images: the grammar of visual design (1996)An Introduction to Functional Grammar (2014)Interpreting Films (1992)Interpreting Films: Studies in the Historical Reception of American Cinema. (1993)Audience Analysis (1997)Reappraising verbal language in audiovisual translation: From description to application (2018)The methodological remainder in news translation research: outlining the background (2018)An Excursus on Audiovisual Translation (2020)Confusions Among Visually Perceived Consonants (1968)Constructing a Sociology of Translation (2007)Audiovisual Translation: Dubbing (2020)Improving Oral Production Skills in the Business English Class Through Creative Dubbing (2021)Toward a Science of Translating (1964)Regularity and Idiomaticity in Grammatical Constructions: The Case of Let Alone (1988)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Intertextuality and failed taboo humour in advertising (2020)Collecting data using a semi‐structured interview: a discussion paper (1994)Survey research in operations management: a process‐based perspective (2002)Selecting, designing, and developing your questionnaire (2004)Methodological Issues in Psychological Research on Culture (2000)Do English and Mandarin speakers think about time differently? (2010)Measurement Equivalence in Cross-National Research (2014)From Meaning to Meaning: The Influence of Translation Techniques on Non-English Focus Group Research (2001)A Goblin or a Dirty Nose? (2003)Memes of Translation (2016)Becoming A Translator (2003)
this work references cited by second hop

References

  • 1993Questionnaire Design, Interviewing and Attitude Measurement4,974 cited
  • 1997Culture Bumps247 cited
  • 1919Research and Application236 cited
  • 1997Culture Bumps: An Empirical Approach to the Translation of Allusions235 cited
  • 2000A Guide to Empirical Research in Communication: Rules for Looking24 cited

Cited by

  • 2019Humour in Audiovisual Translation45 cited
  • 2020Reception Studies and Audiovisual Translation36 cited
  • 2014Reading between the lines, seeing beyond the images: an empirical study on the comprehension of implicit film dialogue meaning across cultures32 cited
  • 2020Dubbing31 cited
  • 2019Why methods matter: Approaching multimodality in translation research30 cited
  • 2008Viewer perception of visual nonverbal cues in subtitled TV Anime125 cited
  • 2017Dubbing versus subtitling yet again?25 cited
  • 2021The role of subtitling on Netflix: an audience study22 cited
  • 2018Exploring the Attitudes and Expectations of Iranian Audiences in Terms of Professional Dubbing into Persian19 cited
  • 2018Dubbing, perception and reception19 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

2018
Multi-method research
17 cited