Editing early music: the dilemma of translation · Study