Does personality matter? An international study of sign language interpreter disposition.

Karen Bontempo · Jemina Napier · Laurence Hayes · Vicki Brashear

39 citations0/0 files storedThe International Journal of Translation and Interpreting Research

No readable copy stored yet — this record is metadata only.

No open-access location is known for this record yet.

Literature note Cite in a project Citation map

Translation Studies and Practices Personality Traits and Psychology Interpreting and Communication in Healthcare

Abstract

This article describes the results of an international research collaboration. The aim of the study was to identify the dispositional traits of interpreters that may be predictive of occupational performance. Empirically, general cognitive ability has been shown to be highly predictive of job performance across most occupations and is considerably more predictive than non-cognitive factors. The cognitive complexity of the task of interpreting is irrefutable, and it is likely there is a strong link between an interpreter’s level of competence and his or her general cognitive ability across a number of important cognitive domains. The personality-performance link is more ambiguous in an organisational context however, although intuitively dispositional traits are likely to play a role in interpreter education and training, and in interpreting practice. Drawing on literature from organisational psychology, personality psychology, interpreting and translation, and applied linguistics, an online survey methodology was developed to explore interpreter disposition and competence. The questionnaire incorporated reliable and valid tests of personality constructs including ‘The Big Five’ (openness to experience; conscientiousness; extraversion; agreeableness; and neuroticism), as well as constructs of perfectionism and self-esteem. The survey received 2193 responses from interpreters residing in 38 different countries, and is the largest international study of sign language interpreter personality ever undertaken. The results reveal clear patterns in regard to personality factors that predict interpreter performance. Based on the data collected in this global study, and the growing body of scholarly work in this area, the personality factors that appear to have predictive value for interpreters will be outlined, addressing possible implications for both pedagogy and practice in the profession.

Paper brief

Loading…

Cite this work

Citation unavailable for this work.

BibTeX RIS CSL-JSON

No public copy is stored for this record, so only the metadata is cited.

Citations in this library

Citation map →

Stored only when both papers are in the corpus — 39 citations exist upstream.

References

1965Society and the Adolescent Self-Image 1988A social-cognitive approach to motivation and personality.1990An alternative "description of personality": The Big-Five factor structure.1998The validity and utility of selection methods in personnel psychology: Practical and theoretical implications of 85 years of research findings.2005The Psychology of the Language Learner: Individual Differences in Second Language Acquisition 2001Relationship of core self-evaluations traits—self-esteem, generalized self-efficacy, locus of control, and emotional stability—with job satisfaction and job performance: A meta-analysis.1991Perfectionism in the self and social contexts: Conceptualization, assessment, and association with psychopathology.2001Personality and Performance at the Beginning of the New Millennium: What Do We Know and Where Do We Go Next?

Cited by

2017The Role of Emotions 2017The Role of Creativity 2022Examining Associations Among Emotional Intelligence, Creativity, Self-efficacy, and Simultaneous Interpreting Practice Through the Mediating Effect of Field Dependence/Independence: A Path Analysis Approach

Explore the map →

Papers that cite the same references — the relational fallback while embeddings are still backfilling.

Imported from OpenAlex (CC0) — nothing here is generated.