SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles
16 references·3 citing·35 second hop
Cross-cultural Pragmatics: The Translation of Implicit Compliments in Subtitles (2006)Cross-cultural Pragmatics: The Translatio…Compliment Responses: Notes on the Co-operation of Multiple Constraints (2021)Compliment Responses: Notes o…The Translation Studies Reader (2012)The Translation Studies ReaderPoliteness in Europe (2005)Politeness in EuropeThere's Something About Mary (2004)There's Something About MaryThe sociology of compliment work: an ethnocontrastive study of Polish and English compliments (1991)The sociology of compliment w…Cross-cultural pragmatics : Requests and apologies. Ed. by Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper. (Advances in dicourse processes, 31.) Norwood, NJ: Ablex, 1989. Pp. x, 300. Cloth $32.50. (1991)Cross-cultural pragmatics : R…Sex-based differences in compliment behavior (1990)Sex-based differences in comp…Praising and complimenting (1989)Praising and complimentingPaying compliments: A sex-preferential politeness strategy (1988)Paying compliments: A sex-pre…Pretty Is As Pretty Does: A Speech Act View of Sex Roles (1984)Pretty Is As Pretty Does: A S…Pragmatics and the Philosophy of Mind: Vol. I: Thought in Language (1983)Pragmatics and the Philosophy…The Compliment Formula (1981)The Compliment FormulaCompliments in Cross-Cultural Perspective (1981)Compliments in Cross-Cultural…The compliment as a social strategy (1980)The compliment as a social st…Studies in the Organization of Conversational Interaction (1978)Studies in the Organization o…Compliment Responses (1978)Compliment ResponsesPragmatics in Translation (2023)Pragmatics in TranslationStylisation and representation in subtitles: can less be more? (2012)Stylisation and representatio…Film Subtitles from a Cross-cultural Pragmatics Perspective (2010)Film Subtitles from a Cross-c…Universals in language usage: Politeness phenomena (1978)A comprehensive grammar of the English language . By Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, and Jan Svartvik. Index by David Crystal. London: Longman, 1985. Pp. x, 1779. (1988)Responding to compliments A contrastive study of politeness strategies between American English and Chinese speakers (1993)Studies in Corpus Linguistics (2013)Principles of Pragmatics (2016)THE PRONOUNS OF POWER AND SOLIDARITY (1968)Compliments: A Descriptive Taxonomy (1984)Social distance and speech behavior: The case of indirect complaints (1993)Sociolinguistic Patterns (2000)German compliment responses (2002)Directions in sociolinguistics (2017)THE ETHNOGRAPHY OF SPEAKING (1962)Speech events and natural speech: some implications for sociolinguistic methodology (1976)Arab cultural communication patterns (1997)Speech Acts in the History of English (2008)Opening up Closings (1973)Language and Gender (2003)Communication Across Cultures (2007)Language and Gender (2013)Strategic uses of parliamentary forms of address: The case of the U.K. Parliament and the Swedish Riksdag (2009)Cross-cultural and situational variation in requesting behaviour: Perceptions of social situations and strategic usage of request patterns (2010)State of the art themes in cross-cultural communication research: A systematic and meta-analytic review (2013)The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (2006)Translation Research Projects 1 (2008)The name and nature of translation studies (2022)On the syntax of sentences-in-progress (1991)The Storytelling Organization: A Study of Story Performance in an Office- Supply Firm (1991)Human-Machine Reconfigurations: Plans and Situated Actions (2006)Research Methods in Interlanguage Pragmatics (1991)Synthesizing Research on Language Learning and Teaching (2006)Heritage Languages and Their Speakers (2018)Analyzing Single Episodes of Interaction: An Exercise in Conversation Analysis (1987)NARRATING THE SELF (1996)Mobilizing Response (2010)On the effects of instruction in second language pragmatics (2005)
this work references cited by second hop

References

  • 2012The Translation Studies Reader1,246 cited
  • 1991Cross-cultural pragmatics : Requests and apologies. Ed. by Shoshana Blum-Kulka, Juliane House, and Gabriele Kasper. (Advances in dicourse processes, 31.) Norwood, NJ: Ablex, 1989. Pp. x, 300. Cloth $32.50.1,139 cited
  • 1978Compliment Responses872 cited
  • 1978Studies in the Organization of Conversational Interaction867 cited
  • 1988Paying compliments: A sex-preferential politeness strategy602 cited
  • 1981The Compliment Formula426 cited
  • 1990Sex-based differences in compliment behavior396 cited
  • 1981Compliments in Cross-Cultural Perspective282 cited
  • 1980The compliment as a social strategy246 cited
  • 2005Politeness in Europe130 cited
  • 2004There's Something About Mary126 cited
  • 2021Compliment Responses: Notes on the Co-operation of Multiple Constraints118 cited
  • 1984Pretty Is As Pretty Does: A Speech Act View of Sex Roles110 cited
  • 1989Praising and complimenting105 cited
  • 1991The sociology of compliment work: an ethnocontrastive study of Polish and English compliments99 cited
  • 1983Pragmatics and the Philosophy of Mind: Vol. I: Thought in Language

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

64 cited

Cited by

  • 2023Pragmatics in Translation35 cited
  • 2010Film Subtitles from a Cross-cultural Pragmatics Perspective30 cited
  • 2012Stylisation and representation in subtitles: can less be more?27 cited