SZodixStudyAcademic Library
DashboardShelvesOpen accessMy libraryInboxNotesWriteLearnAlerts
More
Ask your libraryNotificationsQuick citeReview
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts
14 references·3 citing·40 second hop
Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts (2018)Ethical issues regarding machine(-assiste…Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation (2018)Translators’ perceptions of l…Under pressure: translation in times of austerity (2017)Under pressure: translation i…Sign Studies and Semioethics (2014)Sign Studies and SemioethicsQuality in Professional Translation : Assessment and Improvement (2013)Quality in Professional Trans…Translation as human–computer interaction (2012)Translation as human–computer…Is that a fish in your ear?: translation and the meaning of everything (2012)Is that a fish in your ear?: …Reported speech: Some general issues (2011)Reported speech: Some general…How Does it Feel? Point of View in Translation (2007)How Does it Feel? Point of Vi…Proposal for a Hieronymic Oath (2001)Proposal for a Hieronymic OathThere Is Always a Teller In a Tale (1996)There Is Always a Teller In a…Translation and Original (1990)Translation and OriginalTranslation and Original (1989)Translation and OriginalThe Dialogic Imagination. Four Essays by M. M. Bakhtin (1982)The Dialogic Imagination. Fou…The Dialogic Imagination: Four Essays (1982)The Dialogic Imagination: Fou…Artificial intelligence tools and literary translation: a comparative investigation of ChatGPT and Google Translate from novice and advanced EFL student translators’ perspectives (2025)Artificial intelligence tools…The Machine Translation of Literature: Implications for Translation Pedagogy (2020)The Machine Translation of Li…Machine translation, ethics and the literary translator’s voice (2020)Machine translation, ethics a…Relevance: Communication and Cognition (1986)The great Eskimo vocabulary hoax and other irreverent essays on the study of language . By Geoffrey K. Pullum Chicago & London: The University of Chicago Press, 1991. Pp. x, 236. Cloth $42.95, paper $14.95. (1993)Translation and Relevance: Cognition and Context (1993)Statistical machine translation in the translation curriculum: overcoming obstacles and empowering translators (2014)Fifteen years of journalistic translation research and more (2015)Assessing the accuracy and teachers' impressions of Google Translate: A study of primary L2 writers in Hong Kong (2019)A linguistic guide to English poetry (1970)Is there a Text in this Class? (1981)Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose (1982)A Computer-assisted Approach to the Analysis of Translation Shifts (2002)A Descriptive Study of Norms in Interpreting: Based on the Chinese-English Consecutive Interpreting Corpus of Chinese Premier Press Conferences (2012)FAR model: assessing quality in interlingual subtitling (2017)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1995)Exploring Translation Theories (2009)Enlarging Translation, Empowering Translators (2014)Crowdsourcing and online collaborative translations (2017)Artificial intelligence and human translation: A contrastive study based on legal texts (2024)Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film (1979)Narrative Fiction: Contemporary Poetics (1984)Narratology meets Translation Studies, or, The Voice of the Translator in Children’s Literature (2003)Voice in retranslation (2015)Memes of Translation (2016)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Analyzing the Crowdsourcing Model and Its Impact on Public Perceptions of Translation (2012)The Open Society and Its Enemies (2012)38. After Virtue: A Study in Moral Theory (2015)Investigating English style . By David Crystal and Derek Davy. Bloomington: Indiana University Press, 1969. Pp. xii, 264. $6.50. (1971)Explorations in the functions of language (1973)Competence assessment procedures in translator training (2015)The name and nature of Translator Studies (2017)Towards a model of translation revision competence (2016)Approaches to Human and Machine Translation Quality Assessment (2018)Translation and Affect (2020)Expansive Learning at Work: Toward an activity theoretical reconceptualization (2001)Reconsidering research on teachers’ professional identity (2004)Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching? (2010)Studies of expansive learning: Foundations, findings and future challenges (2010)Learning by Expanding (2014)Audio narration: re-narrativising film (2010)Translator Style (2011)
this work references cited by second hop

References

  • 1982The Dialogic Imagination: Four Essays7,540 cited
  • 1982The Dialogic Imagination. Four Essays by M. M. Bakhtin2,360 cited
  • 2001Proposal for a Hieronymic Oath350 cited
  • 2012Is that a fish in your ear?: translation and the meaning of everything276 cited
  • 2012Translation as human–computer interaction251 cited
  • 1996There Is Always a Teller In a Tale241 cited
  • 1990Translation and Original204 cited
  • 1989Translation and Original200 cited
  • 2007How Does it Feel? Point of View in Translation192 cited
  • 2013Quality in Professional Translation : Assessment and Improvement154 cited
  • 2017Under pressure: translation in times of austerity142 cited
  • 2011Reported speech: Some general issues140 cited
  • 2018Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation105 cited
  • 2014Sign Studies and Semioethics81 cited

Cited by

  • 2020Machine translation, ethics and the literary translator’s voice68 cited
  • 2020The Machine Translation of Literature: Implications for Translation Pedagogy

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

54 cited
  • 2025Artificial intelligence tools and literary translation: a comparative investigation of ChatGPT and Google Translate from novice and advanced EFL student translators’ perspectives29 cited