SZodixStudyAcademic Library
DashboardShelvesOpen accessMy libraryInboxNotesWriteLearnAlerts
More
Ask your libraryNotificationsQuick citeReview
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Arabic audiovisual translation of taboo words in American hip hop movies
16 references·5 citing·31 second hop
Arabic audiovisual translation of taboo words in American hip hop movies (2019)Arabic audiovisual translation of taboo w…Natural Language Semantics (2013)Natural Language SemanticsSwearing: A Cross-Cultural Linguistic Study (2010)Swearing: A Cross-Cultural Li…Routledge encyclopedia of translation studies (2009)Routledge encyclopedia of tra…“You're barking mad, I'm out”: Impoliteness and broadcast talk (2009)“You're barking mad, I'm out”…On How Things Are Said (2003)On How Things Are SaidBeing Politically Impolite: Extending Politeness Theory to Adversarial Political Discourse (2001)Being Politically Impolite: E…Semantics: Primes and universais. By Anna Wierzbicka. Oxford & New York: Oxford University Press. 1996. Pp. xii, 500. $105.00. (1998)Semantics: Primes and univers…Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Descriptive translation studi…Semantics (1996)SemanticsDescriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive Translation Studi…In Other Words (1992)In Other WordsLanguage, Gender, and Society. (1985)Language, Gender, and Society.Language, Gender and Society (1985)Language, Gender and SocietyA model for translation quality assessment (1977)A model for translation quali…The Anatomy of Swearing (1967)The Anatomy of SwearingToward a Science of Translating (1964)Toward a Science of Translati…Taboo Language in Non-Professional Subtitling on Bilibili.com: A Corpus-Based Study (2022)Taboo Language in Non-Profess…Modern Standard Arabic as a Means of Euphemism: A Case Study of the MSA Intralingual Subtitling of Jinn Series (2022)Modern Standard Arabic as a M…Fansubbers’ Subtitling Strategies of Swear Words from English into Arabic in the Bad Boys Movies (2022)Fansubbers’ Subtitling Strate…Subtitling strategies of swear words and taboo expressions in the movie “Training Day” (2021)Subtitling strategies of swea…A comparison of euphemistic strategies applied by MBC4 and Netflix to two Arabic subtitled versions of the US sitcom How I Met Your Mother (2021)A comparison of euphemistic s…Politeness : Some Universals in Language Usage (1987)Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. (1994)Towards an anatomy of impoliteness (1996)Impoliteness in Language: Studies on its Interplay with Power in Theory and Practice (2009)13. Politeness and impoliteness (2011)Violence against Women in Politics (2020)Polarity sensitivity as inherent scope relations (1980)NPI licensing, Strawson entailment, and context dependency (1999)Dutch scrambling and the nature of discourse templates (2008)The Meaning of ‘Theory’ (2008)Inquisitive Semantics (2018)Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator (2000)English as a lingua franca: A threat to multilingualism? (2003)Translation Quality Assessment: Past and Present (2014)Back-Translation for Cross-Cultural Research (1970)Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach (2004)Benjamins Translation Library (2013)Gender, language, and influence. (1990)CURRENT RESEARCH IN SOCIAL PSYCHOLOGY (1996)Just teasing: A conceptual analysis and empirical review. (2001)Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach (2004)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)The Semantics of English Prepositions (2003)Cultural Constraints on Grammar and Cognition in Pirahã (2005)The consequences of talking to strangers: Evolutionary corollaries of socio-cultural influences on linguistic form (2005)The Pivotal Status of the Translator’s Habitus (1998)Building a translation competence model (2003)Corpora in Translation Studies (1995)The cognitive basis of translation universals (2003)Translation in cross-language international business research: Beyond equivalence (2014)Semantic Relations and the Lexicon (2003)
this work references cited by second hop

References

  • 1995Descriptive Translation Studies – and beyond3,751 cited
  • 1964Toward a Science of Translating2,520 cited
  • 1997Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95.1,736 cited
  • 1998Semantics: Primes and universais. By Anna Wierzbicka. Oxford & New York: Oxford University Press. 1996. Pp. xii, 500. $105.00.1,355 cited
  • 1996Semantics1,246 cited
  • 1992In Other Words756 cited
  • 1977A model for translation quality assessment714 cited
  • 2013Natural Language Semantics702 cited
  • 1985Language, Gender, and Society.469 cited
  • 2001Being Politically Impolite: Extending Politeness Theory to Adversarial Political Discourse464 cited
  • 1985Language, Gender and Society460 cited
  • 2010Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study313 cited
  • 2009Routledge encyclopedia of translation studies265 cited
  • 1967The Anatomy of Swearing118 cited
  • 2009“You're barking mad, I'm out”: Impoliteness and broadcast talk86 cited
  • 2003On How Things Are Said76 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

Cited by

  • 2021Subtitling strategies of swear words and taboo expressions in the movie “Training Day”43 cited
  • 2022Fansubbers’ Subtitling Strategies of Swear Words from English into Arabic in the Bad Boys Movies40 cited
  • 2022Modern Standard Arabic as a Means of Euphemism: A Case Study of the MSA Intralingual Subtitling of Jinn Series27 cited
  • 2021A comparison of euphemistic strategies applied by MBC4 and Netflix to two Arabic subtitled versions of the US sitcom How I Met Your Mother20 cited
  • 2022Taboo Language in Non-Professional Subtitling on Bilibili.com: A Corpus-Based Study14 cited