Site Experience Enhancement and Perspective in Cultural Heritage Fruition—A Survey on New Technologies and Methodologies Based on a “Four-Pillars” Approach · Study