SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Realia
3 references·4 citing·28 second hop
Realia (2011)RealiaCultural Interchangeability: The Effects of Substituting Cultural References in Subtitling (2007)Cultural Interchangeability: …Culture‐bound problems in subtitling (1993)Culture‐bound problems in sub…Translation spectrum : essays in theory and practice (1981)Translation spectrum : essays…The Translation of Culture-Specific Items (CSIs) in Chinese-English Food Menu Corpus: A Study of Strategies and Factors (2022)The Translation of Culture-Sp…Constructing the image of Japan as a tourist destination: translation procedures for culture-specific items (2020)Constructing the image of Jap…Translating tourism promotional materials: a cultural-conceptual model (2018)Translating tourism promotion…Textual and contextual voices of translation (2017)Textual and contextual voices…Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf (1957)Toward a Science of Translating (1964)Translation, History and Culture (1990)Translating Jokes for Dubbed Television Situation Comedies (1996)How is culture rendered in subtitles (2007)Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen (2009)The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)The Translator's Invisibility (2003)Cultural references in translation: a framework for quantitative translation analysis (2013)‘Cultural translation’ in news agencies? A plea to broaden the definition of translation (2015)Humour in Audiovisual Translation (2019)Speech Acts (1969)Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity (1991)Reassembling the Social (2005)Invisible or invincible? Professional integrity, ethics, and voice in public service interpreting (2018)Suomentamisen ideologiat ja normit (2018)Fair MT (2020)The Silent Language (1959)A textbook of translation (1988)Cultures and Organizations: Software of the Mind. (1993)Strategies and problems in geotourism interpretation: A comprehensive literature review of an interdisciplinary chinese to english translation (2022)Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained (1997)Comparative Stylistics of French and English (1995)Translation Techniques Revisited: A Dynamic and Functionalist Approach (2004)Intercode Translation (1997)Curriculum Renewal in Translator Training: Vocational Challenges in Academic Environments with Reference to Needs and Situation Analysis and Skills Transferability from the Contemporary Experience of Polish Translator Training Culture (2006)Translating social science (2008)
this work references cited by second hop

References

  • 1993Culture‐bound problems in subtitling197 cited
  • 2007Cultural Interchangeability: The Effects of Substituting Cultural References in Subtitling82 cited
  • 1981Translation spectrum : essays in theory and practice64 cited

Cited by

  • 2018Translating tourism promotional materials: a cultural-conceptual model38 cited
  • 2017Textual and contextual voices of translation35 cited
  • 2022The Translation of Culture-Specific Items (CSIs) in Chinese-English Food Menu Corpus: A Study of Strategies and Factors34 cited
  • 2020Constructing the image of Japan as a tourist destination: translation procedures for culture-specific items22 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work