Reconceptualizing semiotic resources in the eco-social system of an online language tutoring course · Study