Language as cultural influence on teachers’ identity blending and diversified teaching practice · Study