Fostering learner autonomy within constraints : negotiation and mediation in an atmosphere of collegiality · Study