References

No references inside the corpus for this window.

Cited by

• 2003Introduction155 cited
• 2009Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen146 cited
• 2014Attention distribution and cognitive load in a subtitled academic lecture: L1 vs. L2114 cited
• 2018Viewers can keep up with fast subtitles: Evidence from eye movements107 cited
• 2003Evidence of Explicitation in Subtitling: Towards a Categorisation100 cited
• 2006Audiovisual Translation: Subtitling for the Deaf and Hard-of-Hearing97 cited
• 2007Cultural Interchangeability: The Effects of Substituting Cultural References in Subtitling82 cited
• 2011Verbatim, Standard, or Edited?: Reading Patterns of Different Captioning Styles Among Deaf, Hard of Hearing, and Hearing Viewers81 cited
• 2007A Companion to translation studies77 cited
• 2012Amateur subtitling and the pragmatics of spectatorial subjectivity72 cited
• 2016The effects of text editing and subtitle presentation rate on the comprehension and reading patterns of interlingual and intralingual subtitles among deaf, hard of hearing and hearing viewers69 cited
• 2019Subtitling of culture-bound terms: strategies and quality assessment68 cited
• 2009More haste less speed:: Edited versus verbatim respoken subtitles61 cited
• 2008Putting the reader in the picture. Screen translation and foreign-language learning