SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
New directions in discourse analysis for translation: a study of decision-making in crowdsourced subtitles of Obama's 2012 State of the Union speech
16 references·0 citing·33 second hop
New directions in discourse analysis for translation: a study of decision-making in crowdsourced subtitles of Obama's 2012 State of the Union speech (2012)New directions in discourse analysis for …Discourse and the Translator (2014)Discourse and the TranslatorStancetaking in Discourse (2007)Stancetaking in DiscourseTRANSLATION AND TRANSLATING Theory and Practice (2005)TRANSLATION AND TRANSLATING T…The Language of Evaluation: Appraisal in English (2005)The Language of Evaluation: A…The Language of Evaluation (2005)The Language of EvaluationEvaluation in Text : Authorial Stance and the Construction of Discourse (2001)Evaluation in Text : Authoria…Beyond Exchange: APPRAISAL Systems in English (2000)Beyond Exchange: APPRAISAL Sy…The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244. (1999)The translator as communicato…Translation quality assessment: A model revisited (1997)Translation quality assessmen…The Translator as Communicator. (1997)The Translator as Communicato…Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95. (1997)Descriptive translation studi…Descriptive Translation Studies – and beyond (1995)Descriptive Translation Studi…An introduction to functional grammar . 2nd edn. By M. A. K. Halliday London, Melbourne, & Auckland: Edward Arnold, 1994. Pp. XXXV, 434. (1995)An introduction to functional…Discourse and the translator . By Basil Hatim and Ian Mason. London: Longman, 1990. Pp. xiv, 258. (1992)Discourse and the translator …Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387. (1989)Introduction to functional gr…A model for translation quality assessment (1977)A model for translation quali…The Pear Stories: Cognitive, Cultural and Linguistic Aspects of Narrative Production (1980)Narrative Analysis: Oral Versions of Personal Experience1 (1997)Genre-based pedagogies: A social response to process (2003)Phraseological patterns in reporting clauses used in citation: A corpus-based study of theses in two disciplines (2005)Stance in spoken and written university registers (2006)Politeness : Some Universals in Language Usage (1987)Discourse and Social Change. (1993)Reading images: the grammar of visual design (1996)Genre and language learning: A social semiotic perspective (2009)Constructing proximity: Relating to readers in popular and professional science (2010)Why do news values matter? Towards a new methodological framework for analysing news discourse in Critical Discourse Analysis and beyond (2014)Intonation and grammar in British English (1967)Transitivity in Grammar and Discourse (1980)Syntax (1984)Talking science: language, learning, and values (1991)Discourse Analysis as Theory and Method (2002)Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research (2003)Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of intersubjective stance (2003)Stance and engagement: a model of interaction in academic discourse (2005)A Practical Course in Terminology Processing (1990)The Routledge Companion to Translation Studies (2009)Redefining Translation Competence in an Electronic Age. In Defence of a Minimalist Approach (2004)Translation Quality Assessment: Past and Present (2014)School Discourse: Learning to Write across the Years of Schooling (2011)Discourse Approaches to Politics, Society and Culture (2013)The Pivotal Status of the Translator’s Habitus (1998)Building a translation competence model (2003)Benjamins Translation Library (2013)Critical Discourse Analysis and the Marketization of Public Discourse: The Universities (1993)A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press (2008)Watch Your Tongue: Issues in Translation and Cross-Cultural Research (1997)Assessment In Translation Studies: Research Needs (2002)In Other Words: Translating or “Para‐Phrasing” as a Family Literacy Practice in Immigrant Households (2003)
this work references cited by second hop

References

  • 1989Introduction to functional grammar . By M. A. K. Halliday London & Baltimore: Edward Arnold, 1985. Pp. xxxv, 387.9,929 cited
  • 1995An introduction to functional grammar . 2nd edn. By M. A. K. Halliday London, Melbourne, & Auckland: Edward Arnold, 1994. Pp. XXXV, 434.5,989 cited
  • 1995Descriptive Translation Studies – and beyond3,751 cited
  • 2005The Language of Evaluation3,345 cited
  • 2005The Language of Evaluation: Appraisal in English2,901 cited
  • 1997Descriptive translation studies and beyond . By Gideon Toury. Amsterdam: John Benjamins, 1995. Pp. viii, 312. Cloth $84.00, paper $27.95.1,736 cited
  • 2000Beyond Exchange: APPRAISAL Systems in English1,235 cited
  • 2001Evaluation in Text : Authorial Stance and the Construction of Discourse1,145 cited
  • 2014Discourse and the Translator1,111 cited
  • 1992Discourse and the translator . By Basil Hatim and Ian Mason. London: Longman, 1990. Pp. xiv, 258.1,039 cited
  • 1997The Translator as Communicator.831 cited
  • 1997Translation quality assessment: A model revisited769 cited
  • 1977A model for translation quality assessment714 cited
  • 2007Stancetaking in Discourse691 cited
  • 2005TRANSLATION AND TRANSLATING Theory and Practice

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

690 cited
  • 1999The translator as communicator. By Basil Hatim and Ian Mason. London: Routledge, 1997. Pp. 244.649 cited
  • Cited by

    No citing works inside the corpus for this window.