Multilingualism and identity: articulating ‘African-ness’ in an American high school · Study