SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Multilingualism and Translation on Screen
16 references·0 citing·28 second hop
Multilingualism and Translation on Screen (2020)Multilingualism and Translation on ScreenLinguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies (2020)Linguistica Antverpiensia, Ne…Audiovisual Translation: Dubbing (2020)Audiovisual Translation: Dubb…Accessible filmmaking: Joining the dots between audiovisual translation, accessibility and filmmaking (2013)Accessible filmmaking: Joinin…Translating Popular Film (2011)Translating Popular FilmMultilingualism and translation (2010)Multilingualism and translati…The Routledge Companion to Translation Studies (2009)The Routledge Companion to Tr…ISSUES IN AUDIOVISUAL TRANSLATION (2009)ISSUES IN AUDIOVISUAL TRANSLA…Analysing audiovisual dialogue : linguistic and translational insights (2009)Analysing audiovisual dialogu…Translation goes to the Movies (2008)Translation goes to the MoviesMultilingualism in the movies : Hollywood characters and their language choices (2008)Multilingualism in the movies…Film audiences as overhearers (2007)Film audiences as overhearersDubbing Multilingual Films: A New Challenge? (2004)Dubbing Multilingual Films: A…Overhearing film dialogue (2000)Overhearing film dialogueOverhearing Film Dialogue (2000)Overhearing Film DialoguePolylingualism as Reality and Translation as Mimesis (1981)Polylingualism as Reality and…Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film (1979)Story and Discourse: Narrativ…The Structure of Scientific Revolutions (1963)Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations (2002)Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across NationsCulture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations (Second Edition), by HofstedeGeert. Thousand Oaks, CA: Sage, 2001 (2002)Conference Interpreting – A Trainer’s Guide (2016)Researching Translation Competence by PACTE Group (2017)The Routledge Handbook of Language and Humor (2017)A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation (1974)Metaphor and Thought (1979)Women, Fire, and Dangerous Things (1987)“You talking to me?” The viewer as a ratified listener to film discourse (2011)Studies in Corpus Linguistics (2013)How the World Changed Social Media (2016)Well-being : the foundations of hedonic psychology (1999)Using Narrative in Social Research (2005)Promoting novelty, rigor, and style in energy social science: Towards codes of practice for appropriate methods and research design (2018)The Routledge Handbook of Translation Studies (2013)Language and Television Series (2018)Multilingual America: language and the making of American literature (2009)‘That is so cool’: investigating the translation of adverbial intensifiers in English-Spanish dubbing through a parallel corpus of sitcoms (2013)An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline (2018)Latest advancements in audiovisual translation education (2021)A diachronic study of familiarizers (‘man’, ‘guys’, ‘buddy’, ‘dude’) in movie language (2013)From Translation to Audiovisual Translation in Foreign Language Learning (2018)Fansubbers’ Subtitling Strategies of Swear Words from English into Arabic in the Bad Boys Movies (2022)Linguistic Capital and Inequality in Aid Relations (2018)Methodological explorations of interpreter-mediated interaction: novel insights from multimodal analysis (2018)Online collaborative translation: its ethical, social, and conceptual conditions and consequences (2021)Constructing ‘nerdiness’: Characterisation in The Big Bang Theory (2012)
this work references cited by second hop

References

  • 1979Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film2,672 cited
  • 2009The Routledge Companion to Translation Studies671 cited
  • 2000Overhearing Film Dialogue433 cited
  • 2020Audiovisual Translation: Dubbing311 cited
  • 1981Polylingualism as Reality and Translation as Mimesis215 cited
  • 2007Film audiences as overhearers201 cited
  • 2000Overhearing film dialogue160 cited
  • 2009ISSUES IN AUDIOVISUAL TRANSLATION155 cited
  • 2020Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies142 cited
  • 2009Analysing audiovisual dialogue : linguistic and translational insights140 cited
  • 2008Translation goes to the Movies140 cited
  • 2011Translating Popular Film133 cited
  • 2008Multilingualism in the movies : Hollywood characters and their language choices111 cited
  • 2013Accessible filmmaking: Joining the dots between audiovisual translation, accessibility and filmmaking95 cited
  • 2004Dubbing Multilingual Films: A New Challenge?88 cited
  • 2010Multilingualism and translation88 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work

Cited by

No citing works inside the corpus for this window.