SZodixStudyAcademic Library
ShelvesOpen access
Study · an open academic library·Metadata from OpenAlex (CC0)·Shelves·OpenAlex metadata, de-duplicated
Audiovisual Translation: Conception, Types, Characters’ Speech and Translation Strategies Applied
10 references·1 citing·32 second hop
Audiovisual Translation: Conception, Types, Characters’ Speech and Translation Strategies Applied (2014)Audiovisual Translation: Conception, Type…The use of accents in Disney's animated feature films 1995-2009: a sociolinguistic study of the good, the bad and the foreign (2011)The use of accents in Disney'…New Trends in Audiovisual Translation (2009)New Trends in Audiovisual Tra…The Translator's Invisibility (2003)The Translator's InvisibilityConference Interpreters on the Air (2001)Conference Interpreters on th…Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation (2000)Towards a Methodology for the…The Translator's Invisibility: A History of Translation (1994)The Translator's Invisibility…Language and Symbolic Power (1993)Language and Symbolic PowerOvercoming language barriers in television: Dubbing and subtitling for the European audience (1991)Overcoming language barriers …Translation, History and Culture (1990)Translation, History and Cult…Möglichkeiten und grenzen der Übersetzungskritik : Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen (1971)Möglichkeiten und grenzen der…Fansubbers’ Subtitling Strategies of Swear Words from English into Arabic in the Bad Boys Movies (2022)Fansubbers’ Subtitling Strate…The pragmatics of swearing (2008)Audiovisual Translation: Subtitling (2014)The Sketch Engine (2014)More than words: a multimodal analytical framework for studying the subtitling of swearwords (2023)Subtitling Taboo Expressions from a Conservative to a More Liberal Culture (2023)Translating for Children (2002)The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (2006)Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame (2016)Love thy Neighbour: Will Parallel Corpora Endear Linguists toTranslators? (2002)Structuring Information in English (2006)Lexical and grammatical properties of Translational Chinese: Translation universal hypotheses reevaluated from the Chinese perspective (2013)Towards a Sociology of Translation (1999)Proposal for a Hieronymic Oath (2001)Translation in Global News (2008)Backstage conditions and interpreter’s performance in live television interpreting: quality, visibility and exposure (2011)Broadcast interpreters in Japan: bringing news to and from the world (2011)Through the CorIT looking-glass and what MA students found there (2011)Europe's Linguistic Challenge (2004)How is culture rendered in subtitles (2007)The Cognitive Effectiveness of Subtitle Processing (2010)Evidence of Explicitation in Subtitling: Towards a Categorisation (2003)An overview of audiovisual translation: Four methodological turns in a mature discipline (2018)Subtitling of culture-bound terms: strategies and quality assessment (2019)Critical Discourse Analysis and the Marketization of Public Discourse: The Universities (1993)Language and Agency (2001)The social life of cultural value (2003)Towards a Methodology for Investigating the Style of a Literary Translator (2000)Metaphor and translation: some implications of a cognitive approach (2004)Translation Quality Assessment: Past and Present (2014)THE POWER OF FAN COMMUNITIES: AN OVERVIEW OF FANSUBBING IN BRAZIL (2011)Relevance Theory and translation: Translating puns in Spanish film titles into English (2014)Moments of relational work in English fan translations of Korean TV drama (2020)
this work references cited by second hop

References

  • 1993Language and Symbolic Power3,018 cited
  • 1994The Translator's Invisibility: A History of Translation2,459 cited
  • 2003The Translator's Invisibility2,377 cited
  • 1990Translation, History and Culture1,193 cited
  • 1991Overcoming language barriers in television: Dubbing and subtitling for the European audience273 cited
  • 2009New Trends in Audiovisual Translation168 cited
  • 2000Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation110 cited
  • 2001Conference Interpreters on the Air60 cited
  • 1971Möglichkeiten und grenzen der Übersetzungskritik : Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen52 cited
  • 2011The use of accents in Disney's animated feature films 1995-2009: a sociolinguistic study of the good, the bad and the foreign10 cited

Cited by

  • 2022Fansubbers’ Subtitling Strategies of Swear Words from English into Arabic in the Bad Boys Movies40 cited

Only edges whose both ends are imported exist here. Widen the year window, or show the whole map. Back to the work