Learning through the medium of English in multilingual South Africa: enabling or disabling learners from low income contexts? · Study